Mesa y pantalla
Glosario de paño y proyección
Quince términos. Cada uno en una o dos frases.
Vocabulario de mesa cruzado con vocabulario de rodaje. Acá sólo el término y su sentido —la medida, el material, el gesto. Los procedimientos viven en la guía.
Todo lo demás se mide contra eso.
Cómo leerlo
Orden alfabético. Definiciones secas. Donde las fuentes no coinciden —colores, cantidad de mazos— lo decimos y seguimos.
Acetato de celulosa
Laminado plástico sobre el cartón del naipe. Da rigidez, baja el brillo, deja que la carta se deslice y vuelva plana a la mano.
Arcilla (composición)
Ficha clásica. Prensada bajo presión: arcilla, tiza, rellenos varios. El peso, entre 8 y 14 g. 11,5 g en la mano, el número de siempre. Sets de club, sets de casa.
Bridge vs. poker
Dos anchos de carta. Bridge: 57×88 mm. El angosto, para la mano que carga muchas. Poker: más ancho. El del paño de casino.
Croupier
Quien reparte y paga en la mesa. En pantalla, casi siempre una mano entrenada fuera de cuadro o un actor que ensayó el gesto cuadro por cuadro.
Cut card
Plástico ciego que se mete cerca del fondo del mazo o del shoe. Corta el reparto antes de las últimas cartas: nadie las ve, nadie las rastrea.
Decorado vs. locación
Decorado: la mesa se arma en estudio, la luz se controla. Locación: casino real. La escena de casino suele ser decorado disfrazado de locación.
Denominación por color
Código de casino, EE.UU. Blanco $1. Rojo $5. Verde $25. Negro $100. Violeta $500. La pantalla lo sigue o lo tuerce a su antojo. Cada casa, su propia regla.
Fieltro / paño
La tela del tapete. Superficie mate contra la que se mide todo: la ficha, la carta, el reflejo. De ahí el nombre de esta casa.
GSM del cartón
El gramaje de la carta. Cartón de casino: 300 a 330 g/m². Más gramos, más cuerpo bajo los dedos. Más horas sobre el paño.
Inlay de la ficha
La etiqueta central, impresa aparte y prensada en el disco. Único lugar donde la arcilla admite detalle fino; el cuerpo queda liso.
Mazo
Cincuenta y dos cartas. Uno, dos comodines encima. Cada una, 0,3 mm de canto. Apiladas, el mazo sube a 16 mm.
Plano cenital
Cámara justo arriba, mirando hacia abajo. La toma que cuenta las fichas y ordena el paño; la ruleta vista desde el eje.
Shoe
La caja que guarda y reparte. De 6 a 8 mazos —312 a 416 cartas— para el blackjack. El croupier, una carta por el frente. Una. Otra.
Spots del canto
Marcas que cruzan, sobre la ficha, su canto. De un vistazo, el valor. La pila se lee por lo alto que llega. Nadie va contando una por una.
Terminación lino
Textura de tela estampada en el dorso. Rompe el brillo, lo dispersa. Y el mazo corre parejo al mezclar. Carta contra carta.
Un glosario no cierra: recorta. ¿Querés el procedimiento detrás de cada palabra? Cómo se mide. Cómo se cuenta. Qué muestra la escena, qué miente. Seguí por la guía.
Según la casa y según el juego, varían tanto los códigos de color como cuántos mazos se usan; usá estas cifras como un arranque, nunca como norma cerrada.